класть всё на своё место

класть кирпич — lay brick

класть, положить — lay down

класть; устанавливать — lay down

класть кирпич «на торец» — lay brick on end

класть кирпич «на ребро» — lay brick on edge

клал; установленный — laid down

опускать, класть — put down

класть сахар в чай — to put sugar in tea

класть трубку — to put down the receiver

класть руля к ветру — to put down the helm

класть всё на своё место — to put everything in its place

кладущий — laying down

кладущий; устанавливающий; установление — laying down

рабочее место оператора справочной службы — inquiry position

исходящее рабочее место Б с тастатурой — dialing B position

исходящее рабочее место А с тастатурой — dialing A position

система определения места корабля — position fixing system

произвести коррекцию координат места — update the position

положить вещь на место — to put a thing in its right place

класть всё на своё место — to put everything in its place

положить книги на место — to set the books back

садитесь на своё место — go back to your place

оставаться на месте — stay put

to put a thing in its right place — положить вещь на место

this is no place for babyhood — здесь не место для шалостей

the violation of a sacred place — осквернение святого места

to put everything in its place — класть всё на своё место

to move from place to place — переезжать с места на место

to put a thing in its right place — положить вещь на место

this is no place for babyhood — здесь не место для шалостей

the violation of a sacred place — осквернение святого места

to put everything in its place — класть всё на своё место

to move from place to place — переезжать с места на место

to put a thing in its right place — положить вещь на место

this is no place for babyhood — здесь не место для шалостей

the violation of a sacred place — осквернение святого места

to put everything in its place — класть всё на своё место

to move from place to place — переезжать с места на место

to put a thing in its right place — положить вещь на место

this is no place for babyhood — здесь не место для шалостей

the violation of a sacred place — осквернение святого места

to put everything in its place — класть всё на своё место

to move from place to place — переезжать с места на место

to put on airs — важничать, зазнаваться, задирать нос

to put in a caveat — подавать заявление или ходатайство

to put everything in its place — класть всё на своё место

I can put you up for the night — я могу приютить вас на ночь

to put forth eloquence — пустить в ход всё своё красноречие

put and call — двойной опцион, стеллаж

bond with put — облигация с опционом "пут"

taker for put — покупатель обратной премии

bonds with put — облигации с опционом "пут"

take for the put — продавать обратную премию

taken for the put — проданный обратную премию

to put books on a shelf — положить книги на полку

to put a thing in its right place — положить вещь на место

to put a child to bed — уложить ребёнка в постель; уложить ребёнка спать

to put down the receiver — класть трубку

to put to vote — поставить на голосование

to put down the helm — класть руля к ветру

to put on a new play — поставить новую пьесу

to put smth. in the window — выставить напоказ

to put a letter into an envelope — вложить письмо в конверт

to put some water in a jug — налить воды в кувшин

to put papers in the drawer — убрать бумаги в ящик стола

put away — убирать, прятать

put down — опускать, класть

put the key — вставлять ключ

to put money — вкладывать деньги

to put sugar in tea — класть сахар в чай

to put on weight — прибавлять в весе, полнеть

to put names in alphabetical order — расположить фамилии в алфавитном порядке

to put difficulties in the way — ставить препятствия на пути

to put honour before riches — предпочитать честь богатству

he puts Keats above Byron as a poet — он ставит Китса как поэта выше Байрона

put up for sale — выставить на продажу

to put to a nonplus — ставить в тупик

put a task before — ставить задачу перед

to put on the stand — выставить в качестве свидетеля

to put on a back burner — поставить на заднюю конфорку

will you put the matter into my hands? — вы доверите мне это дело?

put into print — передавать в печать; переданный в печать

to put to lumber — закладывать, отдавать в залог

to put into print — передавать в печать

put out an order — отдавать приказ

to put men to work — поставить людей на работу

put him to mind the furnace — поставь его следить за топкой

he is put to every kind of work — он привык ко всякой работе

to put to the blush — заставить покраснеть, вогнать в краску

put to a disadvantage — поставить в невыгодное положение

put in the window — выставить на показ

put difficulties — ставить препятствия

put in jeopardy — ставить под угрозу

to put a child to school — определить ребёнка в школу

to put goods on the market — выпускать товар в продажу

to put an ad n the paper — поместить объявление в газете

to put cattle to pasture — выгонять скот на пастбище

to put a boy to trade — определить мальчика в учение

he was put to shoemaking — его отдали в учение к сапожнику

she was put in service — её отдали в услужение

to put a play on the stage — поставить пьесу

I put my money on the favourite — я поставил на фаворита

put about — распространять, делать широко известным

to put up a tent — ставить палатку

put the question — поставил вопрос

to put in the list — включить в список

put forward a motion — вносить предложение

he put a flower against her hair — он приложил цветок к её волосам

to put a new handle to a knife — приделать новую рукоятку к ножу

to put bull to cow — случить быка с коровой

to put to sea — выйти в море

to put into port — заходить в порт

to put down the river — плыть вниз по реке

to put in the chair — избрать председателем

put me wise about it — введите меня в курс дела

to put together a bookcase — собрать книжный шкаф

to put on lugs — важничать, напускать на себя важность

to put in a claim — подавать иск о возмещении ущерба

to put land out to lease — сдавать землю в аренду

to put questions — задавать вопросы

put forth — давать ростки, бутоны

holy places — святые места

from place to place — с места на место

to move from place to place — переезжать с места на место

it is a quiet place — это тихое местечко

London is a noisy place — Лондон — шумный город

to put a thing in its right place — положить вещь на место

this is no place for babyhood — здесь не место для шалостей

the violation of a sacred place — осквернение святого места

to put everything in its place — класть всё на своё место

an ideal place for a holiday — идеальное место для отдыха

a wet place on the floor — мокрое пятно на полу

a rough place on the road — скверный участок дороги

in place — на месте

took place — имел место

taken place — имел место

third place — третье место

work place — рабочее место

the proposal is not quite in place — это предложение не совсем уместно

to look out of place — быть удивительно неуместным

remark out of place — неуместное замечание

familiarity is quite out of place — фамильярность здесь совсем неуместна

place of concrete deposit — место укладки бетонной смеси

to vie for the first place — бороться за первое место

aircraft parking place — место стоянки воздушного судна

at any time or place — в любое время или в любом месте

working place selector — переключатель рабочего места

to book places — заказать билеты

go back to your place — садитесь на своё место

there is no place for you — для вас нет места

in my place — на моём месте

run in place — бег на месте

birth place — место рождения

natal place — место рождения

resting place — место отдыха

the author repeats that in another place — автор повторяет это в другом месте

place of application of force — место приложения силы

to mark a place on the map — отметить место на карте

take the place of — замещать; заменять; занять место

deposition place of avalanche — место выброса лавины

the place whither they went — место, куда они пошли

place and time — пространство и время

taking place — имеющий место

date and place — дата и место

halting place — место привала

meeting place — место встречи

place of work — рабочее место

sports never had a place in his life — спорт никогда не занимал важного места в его жизни

place of settling — место осаждения

place well — занимать хорошее место

place of failure — место повреждения

final resting place — место залегания

place of deposition — место отложения

likely place — подходящее место

place name — географическое название

the place looks crummy — у дома обшарпанный вид

that is the place where he lives — вот где он живёт

Woburn Place — Уоборн-плейс

platform place — площадь погрузочно-разгрузочной платформы

place in escrow — депонировать у третьего лица до выполнения определенного условия

come round to my place tonight — заходите ко мне вечерком

you can all come and lunch at our place — вы все можете у нас позавтракать

all over the place — везде, по всему дому

place of worship — молитвенный дом

a regular barrack of a place — не дом, а казарма

he has a place in Hempshire — у него имение в Гемпшире

Penhurst Place — имение Пенхерст

out of a place — безработный

a place at court — придворная должность

the place of President — должность президента

he has got a place in the Custom House — он получил место на таможне

safe place — безопасное место

sinister place — гиблое место

fourth place — четвертое место

give place to — уступать место

place of call — место захода

hunting after places — погоня за должностями

place of profit — оплачиваемая должность

place of trust — доверительная должность

a place in the Oxford boat — участие в гребной команде Оксфордского университета

if is not my place to do it — это не моя обязанность

right of place — право почвы

place of the forum — место рассмотрения дела

to place under a duty — налагать обязанность

high places — высший свет

to attain a high place — достичь высокого положения

place ment — положение

place isomerism — изомерия положения

tight place — затруднительное положение

recover place — вернуться в исходное положение

place and date — место и время

place of resort — место отдыха

shivery place — страшное место

storage place — место хранения

storing place — место хранения

забой, выработка

burial place — место погребения

fault place — место повреждения

jump in place — прыжок на месте

place of paying — место платежа

running in place — бег на месте

decimal place — разряд десятичной дроби

binary place — двоичный разряд

thousands' place — в разряде тысяч

in place of — вместо

in the second place — во-вторых

in the next place — затем

to take place — случаться, иметь место

changes have taken place — произошли изменения

it took place ten years ago — это случилось десять лет тому назад

the marriage will not take place — этот брак не состоится

to have place — иметь место

to place a cake in the oven — поставить пирог в духовку

to place a board edgeways — поставить доску на ребро

to place sentries — расставить часовых

to place in the clearest light — полностью осветить

to place in jeopardy — поставить под угрозу

to place a question on the agenda — поставить вопрос на повестку дня

to place on orbit — выводить на орбиту; размещать на орбите

to place the bar — установить планку

to place a seal to a document — приложить печать к документу

to place in inverted commas — поставить в кавычки

to place down the weight — опустить штангу

place shares — размещать акции

place orders — размещать заказы

place bonds — размещать облигации

place in trust — помещать в траст

place in bonds — размещать облигации

to place a child for adoption — отдать ребёнка на усыновление

to place in reserve — выделять в резерв

he placed his car in our service — он отдал свой автомобиль в наше распоряжение

place money with bank — помещать вклад в банк

to place under supervision — помещать под надзор

place business — помещать заказы; размещать заказы

I am placing you in charge — вы будете старшим

place of decimal — десятичный знак

feet together, place — ноги вместе ставь

to quit the place — оставить прежнее место

to place a sentinel — поставить часового

place jv maintenance status — ставить на консервацию

place money — вкладывать деньги

place money at interest — вкладывать деньги под проценты

to place a call — заказать разговор по телефону

the French Government placed orders in England — французское правительство поместило заказы в Англии

place money on deposit — вносить деньги на депозит; помещать деньги на депозит

difficult to place — плохо продаётся, плохо идёт

place shares with public — размещать акции среди держателей

place goods on the market — продавать товар на рынке

place an issue — выпускать акции в обращение

no confidence could be placed in any of the twelve judges — из двенадцати судей нельзя было верить ни одному

place hope on — возлагать надежду на

to try to place the spot where Caesar landed — пытаться определить то место, где высадился Цезарь

to place a manuscript — датировать рукопись

the manuscript is placed not later than the tenth century — установлено, что рукопись относится к десятому веку, не позже

I know his face but I cannot place him — мне знакомо его лицо, но я не могу вспомнить, где я его видел

fire place — камин; топка камина или печи

as a poet I place him among the first — как поэта я считаю его одним из первых

clicks into place — возвращается с щелчком на место

to hold pride of place — занимать почётное место

cutting into place — занятие своего места в строю

achieving desired place — занятие желаемого места

take place — случаться; происходить; иметь место

tool first place — занял первое место

place of amusement — место развлечений

taken first place — занял первое место

landing place — место высадки, пристань

out of place — не на месте; неуместный

feel out of place — чувствовать себя не на месте

achieved desired place — занимать желаемое место

tiing for first place — поделивший первое место

achieve desired place — занимать желаемое место

a fit time and place — надлежащее время и место

he campaigned for 10 weeks and placed fifth — он проводил предвыборную кампанию десять недель и вышел на пятое место

sacrosanct place — священное место

mixing in place — смещение на месте

place of safety — безопасное место

place of residence — место жительства

took first place — занял первое место

to be well placed — занимать хорошее положение

take first place — занимать первое место

cut into place — занимать свое место в строю

to be awkwardly placed — находиться в неудобном положении

what construction am I to place on that? — как прикажете это понимать?

to put down the receiver — класть трубку

to put down the helm — класть руля к ветру

put in action — пускать в ход

to put sugar in tea — класть сахар в чай

to put everything in its place — класть всё на своё место

to put down passengers — высаживать пассажиров

to put goods on the market — выпускать товар в продажу

put aside — откладывать

put by — откладывать; припрятывать

put off — откладывать, отсрочивать

to put money aside — откладывать деньги

to put down a revolt — подавить восстание

to put down gossip — пресечь слухи

put in peril — ставить под угрозу

to put up a tent — ставить палатку

put in jeopardy — ставить под угрозу

put difficulties — ставить препятствия

to put to a nonplus — ставить в тупик

to put to death — лишить жизни; убить; казнить

put to a disadvantage — поставить в невыгодное положение

to put on a war footing — переводить на военное положение

they mentioned his poetry only to put it down — они упомянули его стихи лишь для того, чтобы посмеяться над ними

she was put down for the way she dressed — её манеру одеваться не одобряли

put me down for ?5 — подпишите меня на пять фунтов; я вношу пять фунтов

we had to put the dog away — нам пришлось усыпить собаку

put the goods down to me — запишите товар на мой счёт

to put on the slate — записать в кредит

to put prices down — снизить цены

put down expenses — урезать расходы; сокращать расходы

to put to the blush — заставить покраснеть, вогнать в краску

we put down at Orly — мы сели в Орли

определять, оценивать

putting down helping after helping — уплетая порцию за порцией

to put on lugs — важничать, напускать на себя важность

класть всё на своё место — to put everything in its place

класть руля к ветру — to put down the helm

класть трубку — to put down the receiver

класть сахар в чай — to put sugar in tea

to put a thing in its right place — положить вещь на место

this is no place for babyhood — здесь не место для шалостей

the violation of a sacred place — осквернение святого места

to put everything in its place — класть всё на своё место

to move from place to place — переезжать с места на место

to take place — случаться, иметь место

changes have taken place — произошли изменения

an ideal place for a holiday — идеальное место для отдыха

place of concrete deposit — место укладки бетонной смеси

to vie for the first place — бороться за первое место

aircraft parking place — место стоянки воздушного судна

at any time or place — в любое время или в любом месте

to put a thing in its right place — положить вещь на место

this is no place for babyhood — здесь не место для шалостей

the violation of a sacred place — осквернение святого места

to put everything in its place — класть всё на своё место

to move from place to place — переезжать с места на место

to put a thing in its right place — положить вещь на место

this is no place for babyhood — здесь не место для шалостей

the violation of a sacred place — осквернение святого места

to put everything in its place — класть всё на своё место

to move from place to place — переезжать с места на место

to put a thing in its right place — положить вещь на место

this is no place for babyhood — здесь не место для шалостей

the violation of a sacred place — осквернение святого места

to put everything in its place — класть всё на своё место

to move from place to place — переезжать с места на место

to put a thing in its right place — положить вещь на место

this is no place for babyhood — здесь не место для шалостей

the violation of a sacred place — осквернение святого места

to put everything in its place — класть всё на своё место

to move from place to place — переезжать с места на место

to put a thing in its right place — положить вещь на место

this is no place for babyhood — здесь не место для шалостей

the violation of a sacred place — осквернение святого места

to put everything in its place — класть всё на своё место

to move from place to place — переезжать с места на место

to put a thing in its right place — положить вещь на место

this is no place for babyhood — здесь не место для шалостей

the violation of a sacred place — осквернение святого места

to put everything in its place — класть всё на своё место

to move from place to place — переезжать с места на место

to put a thing in its right place — положить вещь на место

this is no place for babyhood — здесь не место для шалостей

the violation of a sacred place — осквернение святого места

to put everything in its place — класть всё на своё место

to move from place to place — переезжать с места на место